這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

川金兩人經過上午2個多小時會談後，午時共進午飯，白宮公佈菜單，午宴菜色包羅肋眼牛排、揚州炒飯、韓式醃魚，甜點則端上冰淇淋和巧克力塔，菜單融會美國和東南亞風味，也插手了韓式摒擋，設計可說是用盡心思翻譯而在用餐之後，川金兩人在酒店花園漫步，川普還約請金正恩參觀他的「野獸」總統座車，有說有笑，兩人互動相當熱絡。
經過一個上午的會談，金正恩已露出疲態，川普卻是還有精神惡作劇，要記者把川金同桌吃飯的歷史性畫面，拍得美美得才行翻譯正午登場的美朝工作午飯，氛圍比起上午會談更加熱絡，菜色融合美國和亞洲風味，合適川金各自口胃，前菜除了鮮蝦酪梨沙拉，芒果涼拌章魚，還有韓式包餡黃瓜，主菜有川普愛吃的肋眼牛排和馬鈴薯佐紅酒，搭配揚州炒飯和韓式大邱醬醃魚，甜點則是端上巧克力塔和哈根達斯香草冰淇淋。肢體說話透露出友愛互動，川金餐後走到嘉佩樂酒店的花圃小徑，來場兩人的午後溜達，沒帶翻譯員，仍是有說有笑。面對媒體尖銳提問，川普可不想打壞氛圍，走回飯鋪內部沒多久，又帶著金正恩到戶外，突如其來的舉動，讓CNN主播一時沒搞懂。原來是要秀出綽號「野獸」的美國總統座車，造價4600萬的凱迪拉克奢華加長防彈車，讓金正恩看得津津有味，固然在北韓向導人面前秀車，引發維安疑慮，但川普找到他和金正恩的配合樂趣，藉此打開話匣子，交朋友的功力，也再次在鏡頭前，展露無遺。